En la Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) esta semana comenzó con la asunción de la nueva Coordinadora de la Editorial UNSJ. Se trata de Gabriela Llull, quien antes de asumir fue profesora titular de las cátedras Lectura y Escritura y Lingüística y Comunicación de la carrera Licenciatura en Comunicación Social de la Facultad de Ciencias Sociales de la UNSJ. En diálogo con InfoU, la Magister en Lexicografía Hispánica (Real Academia Española de la Lengua) y Profesora en Enseñanza Media y Superior en Letra (Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes - UNSJ) señala: “Son muchas las actividades que ya realiza la editorial y son muchas más que podremos generar. Algunas ya están en la agenda de quienes integran el equipo, como la generación de una biblioteca para consulta de material que ya no está disponible para la venta”. Además, habla de cuestiones contemporáneas en el universo de la lectura: “La digitalidad fortalece la democratización del acceso al conocimiento por su bajo costo y el grado de accesibilidad a las obras; el papel posibilita una calidad de lectura que la pantalla no llega a brindar”.

- ¿Qué expectativas tiene en cuanto a acciones a concretar en la Editorial?

- Las editoriales universitarias, entre ellas la Editorial UNSJ, tienen un gran campo de acción: se debe “generar, promover, gestionar y difundir” la producción universitaria y de la comunidad en general. En el caso de nuestra Universidad, la Ordenanza 055/2025 considera las producciones en sus cuatro ejes: investigación, docencia, extensión y creación. En este marco, son muchas las actividades que ya realiza la editorial y son muchas más que podremos generar. Algunas ya están en la agenda de quienes integran el equipo, como la generación de una biblioteca para consulta de material que ya no está disponible para la venta. Otras propuestas surgirán de la labor del Consejo Editorial, órgano que tiene entre sus funciones definir los pasos a seguir de esta dependencia universitaria. Pero en primer lugar hay que ordenar el funcionamiento de la Editorial de la UNSJ a partir del organigrama que establece la nueva reglamentación. Ese es nuestro primer objetivo.

- ¿En qué tipos de textos hay planes e iniciativas para trabajar en cuanto a edición y difusión desde la Editorial?

- La nueva reglamentación de la Editorial establece que una de las funciones del Consejo Editorial, presidido por la Secretaria de Extensión Universitaria y constituido por miembros de la Unidad de Coordinación Editorial, por un representante de cada unidad académica y uno por los Institutos Preuniversitarios, tiene como una de sus funciones “proponer a la autoridad universitaria estrategias de visibilización nacional e internacional de la producción editorial de la universidad”. Por lo tanto, es inminente la puesta en funcionamiento de este organigrama que delineará las acciones a seguir en este sentido.

- Pero la Editorial también sale de su lugar…

- Actualmente, la Editorial de la UNSJ participa con un stand de promoción y venta de las producciones en cada evento académico, como congresos, jornadas, seminarios, y en cada actividad de extensión pertinente, como las ediciones de las Ferias Educativas. También participará en la quincuagésima edición de la Feria Internacional del Libro, por intermedio de Bibliotecas Populares. Y estamos abiertos a invitaciones para participar en eventos de otras dependencias universitarias y de la comunidad en general interesadas en las producciones que la UNSJ brinda.

- ¿Se viene una página Web?

- Está pronta a salir a la luz la página web de la Editorial de la UNSJ, tal vez en mayo próximo. En este espacio se podrá consultar el catálogo existente y se podrán comprar volúmenes en formato papel y en formato digital. No todas las publicaciones ofrecen ambas posibilidades. Según las decisiones de los autores, algunos se venden solo en formato papel y otros solo en formato digital.

- ¿Las editoriales universitarias se han abierto a publicaciones que podrían “competir” con ediciones comerciales?

- Si bien el nuevo reglamento contempla la creación de un Departamento de Comercialización, el criterio de comercialización potencial de las obras que se editan, maquetan e imprimen no es el que define la aprobación o no de una propuesta que llega a la editorial. La Editorial de la UNSJ no puede tener como objetivo competir con editoriales comerciales, dado que tiene un profundo compromiso con la construcción del conocimiento y su difusión. Sí debemos poner énfasis en promover el acceso a estos productos culturales especiales (porque fueron evaluados y seleccionados según criterios académicos y con intereses culturales específicos) a públicos definidos de la comunidad universitaria local, nacional y, particularmente, de nuestra comunidad sanjuanina en general. Algunas producciones, obviamente, deberán cumplir con el perfil académico que los discursos disciplinares exigen.

- ¿Se contempla convocar a publicaciones de autorías de afuera del ámbito específico de la Universidad?

-También habrá convocatorias abiertas para que se presenten las producciones fruto de las investigaciones realizadas desde otros ámbitos de nuestra sociedad y obras nacidas de la creación de autores que no pertenezcan a la UNSJ, en las que la calidad de sus producciones amerite la edición por parte de nuestro equipo editorial.

Pantalla del mundo nuevo

- ¿Le preocupa el fuerte avance de los productos editoriales digitales?

- No todo se lee de la misma manera en todos los contextos ni todas las personas leemos igual. Generacionalmente, los migrantes estamos dando paso a los nativos digitales. Los nativos digitales leen todo el tiempo en pantalla. Hemos visto con cierta alarma que, para algunos de nuestros estudiantes, lamentablemente, es extraña y ajena la experiencia de leer en papel. Como migrante digital, a veces agradecemos que llegue a nuestras pantallas una obra que, por los costos que implica una versión en papel, nos hubiera sido imposible de adquirir. Algunos tenemos, además de las bibliotecas de libros impresos, bibliotecas digitales en nuestras computadoras. Los repositorios digitales de obras académicas permitieron un salto cualitativo en el acceso a producciones nacionales e internacionales para fomentar la investigación de nuestros estudiantes y de los equipos de investigación en general.

- ¿Hoy habría que hacer una “cruzada” por el no abandono del libro en papel?

- Frente a la posibilidad de elegir entre formato papel y formato digital, muchos seguimos prefiriendo sostener el libro, el paper impreso, el documento de cátedra en la mano, el proceso de lectura es más profundo, el tiempo de concentración se multiplica, el acceso al conocimiento se realiza a partir de otras operaciones mentales. Si no llegara a ser un hábito familiar, los docentes lectores, de todos los niveles educativos y de todas las áreas del conocimiento, debemos plantearnos que la experiencia de leer en papel deberá ser promovida desde las instituciones educativas. Pero la lectura en papel y la lectura en pantallas deben convivir. La digitalidad fortalece la democratización del acceso al conocimiento, por su bajo costo y el grado de accesibilidad a las obras, el papel posibilita una calidad de lectura que la pantalla no llega a brindar. La Editorial de la UNSJ, como parte de un ámbito de construcción de conocimiento, de consolidación de ideas y prácticas estéticas y culturales de calidad, no puede prescindir del libro impreso.

Imagen: Paula Farias